[The Young Warriors] - Episode 19 -
Timing and Subtitles brought to you by The Dancing Fingers Team @ Viki.com
♫ Draw the sword full of murderous aura ♫
♫ on a moonless windy battlefield ♫
♫ Charge alone through thousands of army and horses ♫
♫ I'm a good brave lad ♫
♫ How can I forget romantic relationships, ♫
♫ past grudges, and your laugh while living? ♫
♫ A beauty's tears really hurt one deeply ♫
♫ What can take one's life is the rouge poison ♫
♫ A two- to three-line farewell poem was ♫
♫ written on the road during the spring rain of March, ♫
♫ if I could still hold an umbrella and walk by your side ♫
♫ Who'd sing a two- to three-line farewell poem ♫
♫ on my way to the netherworld ♫
♫ If I can die by your side, it's not a waste to have lived, either ♫
[The Young Warriors]
>> Episode 19 <<
Lady Luo.
Here, your herbs.
After great difficulty, I finally found some for you.
Thank you for your effort.
No need to thank me. Do you think besides you, no one else cares for Older Bro Four?
Lady Luo, with the muscle replenishing ointment, how long until Son Four fully recovers?
Around ten days.
Sis Eight, what's the matter?
What?
Older Bro Four, I have something to tell you.
You have to promise that you won't scold me.
Why don't you tell me what it is first?
Promise me first.
Very well. I promise you.
This xun is broken.
No matter how I blow at it, it won't make a sound.
Look.
Here, give it to me.
It's not broken. You just don't understand.
I don't know how.
- Isn't there sound? Here. - Yes.
- Do you see this opening? - Yes.
You have to press down with your fingers with the proper strength. Understand?
Do it here.
I made the sound come out.
- It's not broken, right? - Correct.
What is it?
Older Bro Four smiled. Older Bro Four finally smiled.
Ever since you returned, you haven't smiled. Very cute.
I didn't. I didn't smile.
- You did. - No, I didn't.
- If I say you did, then you did. - If I said I didn't, then I didn't.
- You really did. - I really didn't.
Mother, tell him that he smiled.
I didn't notice.
Older Bro Six. Did he smile?
It appears he didn't.
Older Sister Luo, did he smile?
It appears that he may have, or may not have.
You are all bullying me.
- Younger Sis Eight. - He smiled. He smiled.
This doesn't count, okay?
A smile is a smile. I don't care.
Why are you so naughty?
- Everyone look! Older Bro Four has smiled! - Both: No such thing.
You crazy girl!
Mother!
Younger Sis Eight, stop it already!
With this plant, Son Four's leg injury will surely heal.
Have you noticed that Son Four suddenly became another person?
There is an absence of that cold feeling.
I also have the same feeling.
Then do you know why he became like that?
Because he finally understands that everyone here in Tianbo Manor is concerned about him,
and sees him as kin, a member of their family.
Because he has a good doctor who didn't just cure his illness,
but also healed his heart.
Madam, what are you saying?
How could I know how to treat people's hearts?
It was your sincerity.
Your sincerity melted the ice in his heart.
We could also say that you caused him to be reborn.
That's why I really have to thank you.
Madam, you are talking so seriously.
Actually, I didn't do anything either.
You didn't deliberately do it but everything that you did for him,
he totally can feel it.
You caused him to untie the knot in his heart, to stop tying himself up,
and to not live in the shadows of his childhood anymore.
I really hope that he can return to the past Son Four.
I think that it won't take that long.
Are you confident?
Yes, I am.
[Wife of Prime Minister Pan]
Little sister!
Older bro!
It's good that you are back.
Let me look at you.
You've grown and become prettier.
Older bro, in this world,
only you cherish and care about me the most.
Older bro, have you ever mentioned to Father about my matter?
No.
But I did try before to suggest that we fetch you back, but—
Young sister, so sorry.
As an older brother, I really am so useless.
No. We both know about Father's personality.
You've grown.
You really have grown up.
If I had you by my side for these past days,
I wouldn't be this miserable.
What matter has gotten to my older brother who can do anything difficult?
I have fallen in love with a girl but—
Not only was she not moved by me, she even said that she likes someone else already. I—
I really don't know what to do anymore.
Let me ask you one question and you must answer me honestly.
Ask then.
Do you sincerely like her?
Of course.
To tell you the truth. I... I like her
to the point that I think about her all day.
But—
Then do you know what women like and admire the most?
- I don't know. - Just one word.
It's sincerity.
No matter if she likes you or if she has someone else she loves,
you just need to be sincere towards her and persevere.
You will eventually move her.
Really?
Of course.
I am a woman.
Of course, I understand about the thoughts of a woman.
Right. You said it right.
Hey, oh, right, Daughter Ying, where are you staying at this time?
- A friend's house. - A friend? - Yes.
You lived in Tranquility Abbey for so many years so how could you have a friend?
This... I'll just tell you about this next time.
You'd better just think about how you are going to get that girl's heart first.
That's right.
How should I express my sincerity?
Do you want me to think of an idea for you?
Of course.
No. No way.
It would be more sincere if I'm the one who comes up with the idea.
But, of course...
- you should give me some suggestions, right? - Fine then.
If there's a chance, let's sit down and chat. Discuss it.
Sure.
[The Young Warriors]
Doctor Luo!
You—
- Doctor Luo, you must save my Young Master. - You—
You must save my Young Master!
Did he inhale that thing again?
Sorry.
He doesn't know to cherish himself. No one can help him. Please leave.
No. No. No. Young Master is sick.
He not only vomits and has diarrhea, but his whole body also is unbearably painful.
You'd better just go look for other doctors.
Prime Minister was very worried that something bad might happen to Young Master
that's why he ordered me—
Doctor Luo, a healer has the heart of a parent. I beg you already.
Be a good person and take a look at my Young Master.
Fine then.
- Daughter— - Daughter—
- Don't go. - Daughter—
Father, Mother, don't worry.
I'll be back right away.
- You— - This—
Young Master, Dr. Luo is here.
Why must you lie to me?!
Leave.
Let me go!
- Why? - What why?
My feelings for you,
you surely know them very well.
Why are you rejecting me?
Didn't I already tell you that I love someone else?
Compared to Yang's Son Four, how am I inferior to him?!
In terms of family background, I am the son of the Prime Minister.
Compared to him, I am far more superior!
In terms of talent, I am good in both knowledge and martial arts - a commanding general!
While he is just a soldier in the Yang's Army!
How can he even be placed in the same category as me?
- General Pan. - I still haven't finished talking yet!
Lady Luo.
Sorry, Lady Luo.
I know that I shouldn't be shouting furiously at the person that I love.
I will try to suppress myself.
I guarantee to you, Lady Luo.
I never knew what are feelings, what is love.
But right now, I have such feelings.
I... keep thinking about you.
- When I close my eyes, it's all your image. I— - Enough.
General Pan, stop speaking like this already.
No matter what you say, I don't feel anything.
Because, in my heart, you are just my patient.
I am grateful for your love.
Just for the sake that I cured you before,
let me go.
No.
If you let me go now, we are still friends.
No.
General Pan, don't be like this.
Why won't you spare a glance at me?
Do you know how I feel deep inside?
Do you know how pain filled my heart is?
I heard from others
that love cannot be forced.
- Since you already know that— - But I also heard from others
that if a woman loses her virginity to a man,
she will then be at that man's beck and call.
Lady Luo,
I can swear by the Heaven that if you become my wife,
I will surely love you for a lifetime.
Lady Luo.
Don't! Don't!
General Pan!
Don't!
Don't come near!
Lady Luo!
Don't come near!
Lady Luo!
Don't cry!
I am not a beast!
I don't want the person that I love to suffer.
Don't cry.
I want you to love me sincerely.
General Pan.
In what aspect can I really not beat Yang's Son Four?
Tell me!
Actually, I—
As the son of the Prime Minister...
What am I doing?! What am I doing?!
Why must I compare myself to that Yang's Son Four?
With just my respect for you, he won't be able to compare!
I have always gotten what I want.
So many women in the streets are competing to fawn on me, but—
Okay. Okay.
I won't use force. I'll respect you.
Just based on this respect,
you should know that I am sincere towards you.
Fine. Since it's like that, I can only lock you here first.
Let's talk again once you've thought about it clearly.
This wooden wheelchair, I guess you could say that it is the work of the heavens.
However, if it wasn't for the hard work of us Yang's brothers
working hard to make this,
Older Bro Six's design would just remain as a drawing. Right?
From the moment we left the house till now, you've been chattering non-stop.
Aren't you tired?
I'm good.
Older Bro Four, do you want some water?
Let's rest a while.
Timing and Subtitles brought to you by The Dancing Fingers Team @ Viki.com
I don't think I need this anymore.
Older Bro Four, I think that hedyotis diffusa was really effective.
You seem to be a lot more lively now.
I think you need to move about more, exercise your joints.
Then when you are fully recovered, you can teach me the Yang's spear technique!
It's the one that defeated Older Bro Six's Horse Returning spear technique.
You have to teach me, alright?
Older Bro Four! Is it like this?
I don't know.
How about this?
I don't know.
Then, is it like this?
I don't know.
Older Bro Four!
So how? Is it or not?
Older Bro Four! You're laughing at me.
Now that you've laughed at me, you have to teach me.
Actually your skills are pretty good already.
Really?
You're just missing a little effort.
I'm speaking the truth.
Do you know, someone once told me the same thing.
Who?
Father.
Since you and Father both said the same thing,
then you should know how to teach me!
Teach me! Teach me how I can use all the effort in my two hands!
Okay, let's go.
First break apart this piece of wood to train your hand's strength.
Try to use your legs to balance this pole.
Do you know what is your greatest point?
What is it?
- Your legs. - My legs?
Right. Your legs are not only nimble,
but also full of strength.
Didn't you ask me how to improve the strength in your arms?
Yes, how do I do that?
You can use your positive points to cover your negative points,
use your legs to help your arms to use Yang's spear.
Then your strength will definitely improve.
So... it's use the long one to cover the short one and use my legs to help my hands.
Okay, let's go home!
What? What did you say?
I said, let's go home.
Okay.
[The Young Warriors]
Older Bro Six, you practiced with me for so long but you've never seen my good points.
Today, Older Bro Four saw it in one glance!
Of course, Older Bro Four is older than me.
Surely, he is more skillful than me.
Older Bro Six, that's where you're wrong.
Does that mean that someone older is always better than someone younger?
I'm the youngest. Does that mean I'm the worst?
Okay, okay, I'm wrong.
Younger Sis Eight is the best one.
You have surpassed your master.
That's better.
You've spoken so much yet you've not told us what your greatest strength is.
It is my legs.
- Both: Legs? - Yes.
My legs are strong and fast!
Using them to help in my spear technique,
is so much more effective.
When I practice later,
I'll use my legs to replace my hands.
Older Bro Seven, if your legs are that great,
when we eat and write later, you can use your legs to do it!
That's actually not bad. If a little girl speaks too much, be careful or you can't get married in the future!
I don't care.
Okay. Enough. I think your legs aren't your greatest asset,
I think it's here.
Why?
You constantly pester our Older Bro Four, refusing to back down.
Now not only has he accompanied you for a stroll, but he's also teaching you martial arts!
Right! That's true!
I also think
that this is my greatest strength!
Madam, outside there is a couple with the surname Luo who want to see you.
- Madam Yang. - Madam Yang.
You have to save my daughter this time.
- Yes. -What happened to Lady Luo?
Last night, someone from the Prime Minister's manor asked her to go for a medical call.
- She still hasn't returned. - That's right. She still hasn't returned.
- That's right. - We're afraid that something happened to her.
That's right. That's right. What should we do?
I saw Pan Bao pacing around outside of Tianbo Manor the past few days.
So his purpose was to find Lady Luo.
Don't worry.
I will definitely go to the Prime Minister's Manor and bring Lady Luo back.
- I will go too. - Wait a second.
You cannot go about this carelessly.
Mother, don't worry.
The three of us will go together. We will act appropriately.
Yang's Son Four. Come out!
Commander Pan. Madam.
Uncle Luo, Auntie Luo.
Commander Pan.
Madam Yang, greetings.
- Commander Pan, please sit. Serve tea. - Yes.
No need. I didn't come here today to drink tea.
Then may I ask what brings you here?
Yang's Son Four. I'm asking you,
do you like Lady Luo?
Do you want to marry her?
- This doesn't concern you. - Answer me.
- My daughter— - Shut your mouth.
I'm asking you. What is your relationship with Lady Luo?
You have no need to know.
But if you hurt her in any way,
I will not spare you.
You don't even have the courage to admit to liking someone.
You are not worthy of Lady Luo.
You are not worthy.
- My daughter— - Stop.
- General! - Too excessive.
Don't be rash.
That person looks insane. So scary.
Madam, you have to save my daughter.
- She must have been captured by Pan Bao. - Right.
Pan Bao's character is rude and unreasonable.
In his hands Lady Luo will be in danger.
- Well— - We cannot wait any longer.
Is the Prime Minister's Manor a place you can easily enter?
I can't care about that too much right now.
Older Bro Four, I'll help you.
I'm not afraid of him.
You're not afraid of anything.
But have you considered,
if the Pan family and Yang family were to cause a disturbance, His Majesty will know?
Let's decide this matter when your father returns.
[Prime Minister's Manor]
I just went to Tianbo Manor and I've asked Yang's Son Four but he...
he doesn't even...
he doesn't even have the courage to say that he likes you.
- You've asked him? - Yes, I've asked him.
To like or not to like, just say it.
A real man... he doesn't even have the strength to admit this.
What is he?
He is not worthy of you.
Lady Luo, stop wasting your thoughts on him.
I am the only one that is sincere and genuine to you.
Lady Luo.
Even if Yang's Son Four doesn't like me,
- I still like him. - What?
What did you say?
I like him.
Even if it's my own wishful thinking, even if it's a one-sided love,
I am willing.
Even if I don't like him, it doesn't mean that I like you.
You are demeaning yourself.
You would rather have a one-sided love than be with me, right?
I don't care if you like me or not.
I still like you.
Also, regardless of everything,
I will make you like me.
One day, I will make you fall in love with me unconditionally.
Fall in love with me!
- Young Master. - What is it?
Elder Master wants to see you.
Father.
What has happened?
Did you really imprison their daughter in the manor?
- Yes. - Why?
Because I like their daughter.
I want to marry her.
Even if you like her, you can't imprison her.
Father, I genuinely like Lady Luo. I've never—
You are the Prime Minister's stately son.
Whoever you want to marry, it is their fortune.
Let alone, a mere commoner.
How about we choose an auspicious date for the marriage?
There is no need to imprison her.
A real man needs to attend to matters bluntly.
Don't embarrass the Prime Minister Manor.
- Release her. - Father, Father.
I sincerely like Lady Luo.
I want her to be willing.
I want to set up a competition and publicly defeat Yang's Son Four.
I will beat her beloved into a useless person and make her give up on Yang's Son Four.
Yang's Son Four.
I want the world to know that I am stronger than Yang's Son Four.
Lady Luo and I are a match made in heaven.
Superfluous.
Elder Master, Young Master.
Yang Ye, General Yang, requests to see you.
Yang Ye? Why is he here?
This matter has nothing to do with him.
He thinks I will heed him.
Everyone is afraid of you, Yang Ye,
but I am not.
[The Young Warriors]
Honorable guest...
- Prime Minister, you are too polite. - Come, please sit.
Please.
General Yang, please sit.
General Yang, your late night visit brings light to my humble dwelling.
I am not willing to visit this late.
I hope you will forgive me.
What are you saying?
If there is anything I can help with, please tell me.
Lady Luo is my camp's military physician.
I heard she made a medical call to your manor yesterday. It's been a whole day.
It looks like your son's illness is now harmless.
I have especially come to escort Lady Luo back.
Concerning this matter, I wanted to speak with you regarding it.
Lady Luo is resigning as the camp's military physician today
because she is about to become my daughter-in-law.
Such an important decision, Lady Luo must first give her approval.
I'm asking Prime Minister to let Lady Luo come out, please.
Her father and mother have already approved.
Let them come out.
This marriage will definitely happen.
Please.
- Please take a seat. - Alright. Here.
Please.
Big Bro Luo and Sister-in-law, no need to be afraid
If you have anything to say, just speak directly.
Didn't we already agree just now?
Between us, we have an agreement, don't we?
What agreement?
Uncle and auntie have already decided earlier
to hold a competition for a husband for Lady Luo!
- A competition for a husband? - Right.
Actually, I also feel that this is too much.
However, it seems like your Son Four also has feelings for Miss Luo.
To prevent new problems from cropping up,
my son is willing to go through a fair fight.
Let my Son Bao and your Son Four use a fight to determine their future.
A hero and a beauty, isn't that the most fair thing in the world?
I—
You two, don't be scared.
If you are not willing, you don't have to take part in this.
- I— - Uncle.
Auntie. You think about it carefully. You are doing this willingly, right?
- Yes... yes. - You—
- You two, this concerns Miss Luo's future happiness! - General Yang,
we already have the permission of the parents to have a competition.
This is already the most fair way.
Unless General Yang is harboring your son
and thinks that his skills are inferior to others and wants to continue hindering us.
Son Bao. Do not be rude.
Yes, Father.
General Yang, although he is rash, he is making sense.
To prevent outsiders from gossiping,
and misunderstanding you or us forcing the little lady.
That is not something good.
Having everything done on stage in public is the best method.
Right.
Since things are like this, I have nothing else to say.
I take my leave.
- We won't walk you out. - Please, take care, General Yang.
Lady Pan!
Son Six? What happened?
Lady Pan, your older brother kidnapped our army physician Lady Luo and wants to force her to marry him.
Now she is kept somewhere in the Prime Minister's House.
Even my father went to request for her release, but they refused to let her go.
This is ridiculous.
In front of the law, how can they force a commoner like this?
I'm scared that he will get angry and do something to harm her.
My older brother is such a fool.
Even if he likes her, he shouldn't do this.
Lady Pan, you are his younger sister, please help us beg him.
A person like that, he won't be won over with words.
- Let's use force. - No. We can't.
Right, if this matter escalates, it won't be good for any one of us.
How about this? I'll personally go to the Prime Minister Manor to check.
[Prime Minister Manor]
[Have both scholarly and martial arts skills.]
[Fierce Dragon Succeed] [Deep Thoughts and Careful Reminders]
Lady, who are you looking for?
I am Daughter Ying, Father.
I am not your father.
- You are my father. - You're not allowed to call me that!
- Father. - Shut up!
- How dare you! You dare come back?! - Daughter Ying.
- Older bro. - Father. - Send her back to Tranquility Abbey.
Father, Daughter Ying has already grown up.
Staying at Tranquility Abbey alone,
- she has endured enough. - What did you say?
Were you the one who told her to come back?
- Yes. - How dare you!
I told you before that she's not allowed to come in this house ever.
- Father, but Daughter Ying has already-- - Shut up!
I want her to immediately get out of here!
If not, you are to leave too!
Father!
Daughter Ying, don't cry anymore.
Didn't I tell you to let me convince Father first
before you come back?
I never thought that, after so many years,
Father still hates me that much.
Enough already. Don't cry anymore.
Your cries are making me more confused.
Older bro, should I go back to Tranquility Abbey?
Daughter Ying, wait for me to convince Father first.
But I'm not sure if I will be able to convince him, either.
Father, don't be angry anymore.
It was my fault this time.
I didn't inform Father first and already brought Daughter Ying back home.
But Father, Daughter Ying really missed you these past years.
I also miss this little sister.
No matter what mistakes she did before,
in her body still flows our Pan family's blood.
I know what you want to say,
but the Pan family can never accommodate her.
Father.
I told you before that she is a calamity star, an inauspicious being.
If you let her stay here, she will only bring disaster to everyone.
That is just superstition.
It's not. It's the truth.
Father,
what really happened in the past?
[The Young Warriors]
How many times have I told you not to mention what happened in the past?
Anyway, I am not allowing her to stay here in our house.
It is for your sake, for the sake of the family.
Anyway, no matter what you say, she is the daughter of the Prime Minister,
a distinguished daughter of the Prime Minister.
If people learn that she has been living in an abbess for so long, that's quite embarrassing.
Moreover, Father, look. I'm about to get married.
I don't want my family to be incomplete during my wedding.
At least...
At least wait until after my wedding before sending her back.
Let's just talk about this later.
Anyway, everytime I think about her, I feel so uneasy.
Who are you?
- May I ask, are you Lady Luo? - Yes.
Who are you?
I am Pan Bao's little sister. My name is Pan Ying.
Why did you come here?
Don't misunderstand. I don't have any evil intentions.
It was Yang's Son Six who told me to help you.
- Yang's Son Six told you to come here? - Yes.
When I came from the outside, I saw that there aren't really that many guards.
How about I take you three to escape through the back door?
- This— - Okay.
Come.
Come. Be careful.
Daughter Ying, you are—
Older bro, I beg you to just let them go.
I know that you love Lady Luo,
but you should treat her sincerely and you shouldn't force things.
So you wanted to let them escape?
- Older bro, listen to me. - Don't talk anymore!
And I even begged Father for you.
You really disappoint me.
[Compete Earlier and Talk later]
How come she still hasn't returned after such a long time?
That's right. Her father has never liked her.
This time, she even went home for Lady Luo's sake.
I fear that something bad might happen to her.
It's all our fault.
We shouldn't have allowed her to go on her own.
No. I must go to the Prime Minister Manor and take a look.
- Don't force your way in. - I am not planning to force my way in!
As a Princess, there's nothing wrong with visiting the Prime Minister, right?
What's the use of visiting?
Your relationship with our Tianbo Manor is very good. Who will then bother with you there?
Then what should we do? Not only might Lady Luo be in trouble,
even Lady Pan is in danger now.
Don't rush. I didn't say that we will just wait and do nothing here, either.
We won't force our way in but we can secretly sneak in.
Let's go.
Come, this way.
Where are they really?
Let's go.
It's her.
Lady Pan!
- Why did you two come? - And you even dare to say that?
We have been waiting for you the whole day.
- Go inside first and we'll talk. - Okay.
Lady Pan, where is Lady Luo?
I initially planned to let Lady Luo escape but—
- What? Did your older brother find out? - Right.
No wonder you didn't come back.
Did your older brother do anything to you?
He didn't really do anything to me but scold me.
But he locked Lady Luo up.
I'm really so sorry. I wasn't able to help at all.
Did he bully or hurt Lady Luo?
It is indeed wrong for my brother to lock Lady Luo up but he really loves her.
That's why, he will not hurt Lady Luo.
Forcing others to have a competition for marriage, that's not hurting others?
That's right. You are saying that because he is your older brother. We don't all believe him.
Even if he doesn't do anything bad to Lady Luo now, he will do so sooner or later.
Anyway, Lady Luo staying here is dangerous.
Something bad will happen to her sooner or later.
Princess, since we've already come, we can't just go back empty-handed, right?
What are you two planning?
Bring us to Lady Luo's room and we will take her away.
No. My older brother now is very vigilant.
And also, he has increased the number of guards watching Lady Luo.
You can distract them.
- And also, when we entered here, there weren't really that many guards. - That's right. We—
Daughter Ying!
- Are you asleep already? - I'm still not.
Open the door and let me in.
I'm changing my clothes. I will be out soon!
[Full of Blessings form Heavens]
Older bro.
Is Father already sleeping?
Tell me. What did you do earlier?
You even told me that you were going to help me.
You totally are going to kill me from anger.
Older bro, I was wrong.
Don't ever do such thing as betraying your loved ones. Got it?
Okay. I know I'm wrong already.
Father has already gone to sleep.
Really?
I talked with Father about you earlier.
He didn't ask you to leave immediately.
Maybe he has softened up about your matter.
Are you unhappy?
No. It's probably because I'm tired already.
I also want to rest early too.
Fine then. Rest early then.
I won't disturb your rest anymore.
- You rest early too. - Okay.
Sleep early.
What? Can we go out and save them now?
I beg you two not to do it.
When I saw my older brother earlier, I really panicked.
Maybe he went to visit Lady Luo now.
If you two go, you would bump into him.
This will cause this matter to escalate!
Since that's the case, then fine.
We will leave Lady Luo to you then. You must ensure her safety.
Don't worry. I surely will take good care of Lady Luo.
Wanting to trespass into the Prime Minister Manor at night like this?
Aren't you two overestimating your capabilities?
- Older bro! - Shut up!
Father, are you really going to let Son Four duel?
I don't know how to decide on this matter, either.
This matter must have been just made up by Pan Bao.
I don't agree for Son Four to meet his challenge.
If we don't meet his challenge, won't Pan Bao then have an official reason to force Lady Luo to marry him?
Master! Madam!
Master, Madam, oh, no!
Pan Bao tied up Young Master Six and Princess Cai.
Let go of me!
General Yang, Madam Yang, your family discipline is really good.
What is this about?
These two people trespassed into the Prime Minister Manor at night and were harboring evil intentions.
What have we done?
If I didn't arrest you two, you probably could have done anything.
Okay already. Don't say anything more.
General Pan, what do you want?
Logically, I should have brought them to the local official to be tried.
- You dare?! - Of course, I do.
But for the sake that you are the descendant of the Cai family and you are the son of General Yang,
I should at least show General Yang some favor, right?
You are being too courteous.
General Yang is concerned about military matters day and night but you shouldn't be lax with your children, either.
As they say, one must cultivate one's moral character and put one's family affairs in order for one to be able to do great things.
If... if you can't even manage this house well,
how are you going to do larger things well?
The Prime Minister seems to be good in disciplining his family.
If given the chance, I really should learn from him.
It's still Madam Yang who can see the larger picture.
Younger Bro Six.
How come I don't see Yang's Son Four?
Could it be that he doesn't dare to come out and see me?!
My good nephew Pan, it's already late.
You should go back to your house and rest.
Right. Right. Right. A person who has suffered grave injuries
should try to rest more and shouldn't be disturbed. Right?
Don't worry.
Even if my Older Bro Four will just sit down, he also can defeat you.
That's great then.
I already chose an auspicious day. Three days from now will be the day of the competition for marriage.
I hope that Yang's Son Four won't be like Yang's Son Six,
- doing things covertly. - You—
When the time comes, be a real man and answer my challenge in an upright manner
so that I can win in a beautiful way.
Let's just wait and see.
Farewell.
- Don't be too arrogant! - Young Bro Six. - What are you doing?
You almost caused huge trouble. Do you know that?
Sorry. It was my idea to forcefully enter the Prime Minister Manor at night.
I know that you both have good intentions.
But doing that not only didn't help,
it also gave them a reason to criticize us.
Don't worry.
If they really did something wrong at the Prime Minister Manor,
they wouldn't have been given the chance to come back.
Father, I admit to my mistakes.
Enough. Let's not talk about this anymore.
Take Princess Cai home first.
- General Yang, Madam Yang, I'll get going then. - Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Dancing Fingers Team @ Viki.com
♫ I remember we kept each other company in the winter that year ♫
♫ Our dream was the only fire that we lit together ♫
♫ We had long hair over our shoulders ♫
♫ in the deserted wilderness, without signs of human habitation ♫
♫ Having buddies and liquors kept me warm ♫
♫ When mentioning tomorrow, ♫
♫ we always felt promises were limitless ♫
♫ We always said that we’d still be good guys after 20 years ♫
♫ I still recall that group of ignorant youngsters 20 years ago ♫
♫ opened their eyes n' gave their shoulders in to fulfill dreams ♫
♫ I still recall that persistent oath 20 years ago ♫
♫ I’ve forgotten the eternity, ♫
♫ but not that year of us having shared weal and woe ♫